سافت انیمیشن | Soft Animations

انیمیشن سریالی شمال گنده | The Great North دوبله سورن

قسمت 11 (آخر) فصل اول دوبله سورنVHS اضافه شد

انیمیشن سریالی شمال گنده | The Great North دوبله سورن

ژانر :  #ماجراجویی #کمدی | سال ساخت : 2021 | زمان : 22 دقیقه

دوبله فارسی سورن | بدون سانسور | دو نسخه دوبله سورن به همراه زبان اصلی

دانلود فصل اول با دوبله فارسی سورن (سه زبانه) :

قسمت 1 : 720p(214MB) | صوت دوبله سورن(ورژن 1 | VHS) | صوت دوبله سورن(ورژن 2 | NAMAVA)

قسمت 2 : 720p(214MB) | صوت دوبله سورن(ورژن 1 | VHS) | صوت دوبله سورن(ورژن 2 | NAMAVA)

قسمت 3 : 720p(214MB) | صوت دوبله سورن(ورژن 1 | VHS) | صوت دوبله سورن(ورژن 2 | NAMAVA)

قسمت 4 : 720p(98MB) | صوت دوبله سورن(ورژن 1 | VHS) | صوت دوبله سورن(ورژن 2 | NAMAVA)

قسمت 5 : 720p(113MB) | صوت دوبله سورن(ورژن 1 | VHS) | صوت دوبله سورن(ورژن 2 | NAMAVA)

قسمت 6 : 720p(119MB) | صوت دوبله سورن(ورژن 1 | VHS) | صوت دوبله سورن(ورژن 2 | NAMAVA)

قسمت 7 : 720p(91MB) | صوت دوبله سورن(ورژن 1 | VHS) | صوت دوبله سورن(ورژن 2 | NAMAVA)

قسمت 8 : 720p(106MB) | صوت دوبله سورن(ورژن 1 | VHS) | صوت دوبله سورن(ورژن 2 | NAMAVA)

قسمت 9 : 720p(91MB) | صوت دوبله سورن(ورژن 1 | VHS) | صوت دوبله سورن(ورژن 2 | NAMAVA)

قسمت 10 : 720p(91MB) | صوت دوبله سورن(ورژن 1 | VHS) | صوت دوبله سورن(ورژن 2 | NAMAVA)

قسمت 11 : 720p(91MB) | صوت دوبله سورن(ورژن 1 | VHS) | صوت دوبله سورن(ورژن 2 | NAMAVA)

🎙دوبله اول | دوبله شده در استودیو سورن | نسخه وی‌اچ‌اس
مدیر دوبلاژ: مسعود تقی‌پور 
مترجم: سیاوش شهبازی 
صداپرداز: علی مشهور 
موزیک تیتراژ: لولوی ایرونی 
ترانه‌سرا: نرگس آهازان 
گویندگان: مسعود تقی‌پور ، راضیه فهیمی ، محمدرضا صولتی ، فریبا ثابتی ، آیدین الماسیان ، مینا مومنی ، لیلا سودبخش ، شهره روحی ، عباس چهاردهی ، نرگس آهازان ، سامان مظلومی ، علیرضا وارسته ، علی ضمیری ، فرهاد اتقیایی ، ناصر محمدی ، آیلار احمدی ، حمیرا نورمحمدزاده ، دنیز سلیمانیان ، ایلیا افسری‌کیا
و با حضور افتخاری مازیار فلاحی  

🎙دوبله دوم | دوبله شده در استودیو سورن | نسخه نماوا
مدیردوبلاژ: مسعود تقی‌پور
مترجم: سیاوش شهبازی
گویندگان: مسعود تقی‌پور ، راضیه فهیمی ، محمدرضا صولتی ، شهره روحی و مینا مومنی ، عباس چهاردهی و علیرضا وارسته

دیالوگ ها و موزیک ها در دو نسخه نماوا و وی‌اچ‌اس کاملا متفاوت می‌باشند

سینک اختصاصی سافت انیمیشن